SYNOPSIS
FR | Une vieille radio diffuse un discours hégémonique. La marche de la guerre est jouée et le peuple applaudit. Imperturbable, une vieille femme fait ce qu'elle a toujours fait en automne : elle allume le poêle, apprête des herbes et des épices, fait bouillir de l'eau et prépare des conserves. De son souffle puissant, elle perturbe la discipline et l'ordre établis. En bref, la vieille femme conserve la source du mal entre l'estragon et l'aneth. L'hiver peut arriver.
EN | The voice of the hegemon growls from an old radio. Propaganda plays the march of war, the people are applauding. Regardless, an old woman does what she has always done in autumn: she heats the stove, prepares herbs and spices, boils water and arranges her preserving jars. With powerful lungs she blows discipline and order out of rhythm. And with no time to lose, she preserves the source of evil airtight between tarragon and dill. Let winter come. The dictator's shouts are broadcast over the radio to every corner of the country. A fire is flickering in the stove and an old woman makes provisions for the approaching winter.
INFORMATIONS
Titre original : Gherking
Titre International : Gherking
Réalisation : Claudius GENTINETTA
Genre : Animation
Nationalité : Suisse
Année : 2026
Durée : 7'20
GÉNÉRIQUE
Scénario : Claudius GENTINETTA
Animation : Simon ELTZ, Claudius GENTINETTA, Delia HESS
Image :
Montage :
Son : Peter BRÄKER
Musique originale : Rahel ZIMMERMANN
Interprétation : Kamil KREJČÍ, Ruth MARX
PRODUCTION / DISTRIBUTION
Production : GENTINETTA FILM
Distribution : GENTINETTA FILM
MÉDIA
